jueves, 16 de septiembre de 2010

The Sun.

Artículo en The Sun y 3 vídeo en los que tocan Party Girl, Room on the third floor y Bittersweet Symphony (Danny).Aqui os dejo la traducción gracias a McflySpain.

McFLY ha pasado a un dramático pop-sintetizadores en poco tiempo para “competir a nivel internacional”.

Te guste o no su nueva dirección, los chicos -menos el pobre batería Harry Judd- volvieron a sus inicios para su Biz Session.
Cogiendo las guitarras acústicas, los tres sanos chicos de McFLY atacaron su nuevo single “Party Girl”, el antiguo “Room on the 3rd floor” y la poderosa versión de The Verves de Danny Jones, “Bittersweet Symphony”.

Entre canciones, Danny, Tom Fletcher y Dougie Poynter hacen bromas como unos adolescentes traviesos en una clase anárquica.
Dougie destilaba humor con sus frecuentes peticiones al pianista, Isaac, como “Toca algo que represente el momento en que te das cuenta de que te has enamorado de tu padre”.
Danny hizo gala de su voz para una improvisada e inapropiada nueva “canción”, “El pirata enfadado”, mientras sus compañeros -y todo el mundo- rodaban de risa.

Hablé con los chicos una vez finalizaron su set y sus bromas, y estaban igualmente juguetones sentados en el sofá.
“¿Compartes ropa?” pregunté a Dougie sobre su relación con la cantante de The Saturdays, Frankie Sandford.
Los chicos escucharon mal mi pregunta y escucharon “¿F*llas mucho?”. [N/T: en inglés se pronuncian parecido].
Dilo rápido y entenderás cómo cogieron mal el sentido de la pregunta.
Danny, caradura, dijo: “¿Cómo es Dougie, cómo es? Se lo preguntamos todo el tiempo”.

De vuelta a los negocios, Tom explicó por qué tomaron la peliaguda decisión de internacionalizar su sonido con la ayuda del productor de EEUU Dallas Austin.
Dijo: “Nos damos cuenta de que en el pasado hemos pasado mucho tiempo en Reino Unido, nunca habíamos tenido tiempo para salir.
“Literalmente, nuestro primer viaje a Europa fue el año pasado, y hemos estado en esto por siete años ahora.
“Creo que la gente ahora se da cuenta de que tenemos una maravillosa base de fans en todo el mundo que se ha ido construyendo a lo largo de los siete años, a través de internet y esas cosas.
“Así que, en nuestras mentes, sabíamos que este álbum iba a ser el que se iba a sacar en todo el mundo -e ir y hacer tours por ahí.”

Por lo dicho, parece que ya están al tanto de su impacto fuera -sobre todo con las calientes madres brasileñas.
Danny dijo: “Me dieron una caja llena de condones. Había una carta que decía: ‘Mi hija es una gran fan -y yo también’.
“Escribió su dirección y describió lo que quería que le hiciese. Fue obsceno.
“No fui porque no había una foto.”

Mientras, los chicos han apostado fuerte.
Pongo el caso del batería, Harry, arriba en mi corona de Anécdota del Año, Tom dijo: “Harry estaba llevando unas bebidas mientras subía las escaleras de un club.
“Tropezó y no quería derramar las bebidas -así que puso sus manos abajo.
“Se cayó de cabeza en las escaleras y se rompió el labio. Fue alucinante. Pasó toda la noche con sangre reseca en su camiseta.
“Terminamos sentados seis horas en el hospital mientras le arreglaban el labio.”
La próxima vez, Harry, déjame llevar las bebidas.










Podeís ver las fotos de los chicos aquí y aquí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Archivo del blog

Seguidores